幫您完成【個人電腦玩數位錄音】的夢想 :


我不會教你玩耗資千萬的專業錄音室 技術因為那無法普及到大眾,學了也沒用,頂多上班去當個錄音師,況且台灣專業錄音室有幾家要雇用專業錄音師?所以本密訓基地要做錄音教學的區隔。教個人能玩得起(又不失專業) 的個人電腦數位錄音教學,當然不是不用花錢!而是:在個人經濟能力短期可辦到的經濟前提,去完成【個人電腦玩數位錄音】的夢想

電腦數位錄音顛覆傳統錄音工程的高成本與龐大硬體設備,個人PC電腦效能已經足夠錄製教學多媒體的錄音工程與個人收藏之CD音樂,專業錄音室耗資數千萬(非一般個人能普及購置與操控錄音工程),所以錄音技術教學的【普及化】與【生活化】課題的安排當然要讓大家都玩得起並具有專業性,本網站專攻專業錄音軟體的中文化(英文介面真的不合國人使用),並且教導錄音技術與相關商業廣告錄音或多媒體錄音之運用;租用【專業錄音室】費用十分高昂,其後製剪接費用也很高,如果您的需求沒有那麼高時,或許可以考慮自己用個人電腦錄音。
錄音麥克風、混音機、音效卡、音源器、專業錄音軟體錄音、聲音剪接編輯、加入音效、人聲音樂與MIDI合成音樂多軌混音、個人歌唱卡拉OK錄音製作......燒錄成CD或DVD成品等等。
您就會理解到:原來音樂可以自己來製作!完成自己想要去完成的夢想....就從:電腦數位錄音教學密訓基地 Computers Digital recording teaching 出發吧!


English Sentence Loading...
英語句子加載中...
瀏覽模式: 普通 | 清單

【DVD影片視訊編輯】Womble MPEG Video Wizard DVD v4.0.4.112繁體中文化版

【文章標題】: 【DVD影片視訊編輯】Womble MPEG Video Wizard DVD v4.0.4.112繁體中文化版
【文章作者】: 軟體中文化網路補習班-總教頭
【作者信箱】:
steven8ster@gmail.com
【作者首頁】: http://www.are.cc/
【內容分類】: DVD影片視訊編輯
【附件大小】: 10.7MB
【資料連結】:
http://visdacom.com/chinese/
【作業系統】: Win9X/WinME/WinNT/Win2000Pro/WinXP
【解壓密碼】: 軟體中文化教學密訓基地
【版權聲明】: 原創:軟體中文化教學-【網路補習班】-可以轉載!請注明作者並保持文章完整。不可刪除或修改部分內容!
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體中文化-前言】
  【DVD影片視訊編輯】Womble MPEG Video Wizard DVD v4.0.4.112繁體中文化版
  有錢沒錢討個老婆好過年!
  年底親友結婚的好事特別多,結婚錄影剪接編輯後燒錄DVD光碟是最好的禮物。
  DVD的製作一般好喜歡使用友力公司出品的【錄錄燒】
  網友常問:製作DVD光碟比較好用的編輯軟體是那一個?
  好用?是不是【傻瓜型】的按幾個按鍵就會自動搞定?
  【DVD影片視訊編輯】Womble MPEG Video Wizard DVD v4.0.4.112還真不錯!
  簡單又好用!官方英文版(有簡體語系,沒有繁體!)
  沒繁體語系!欺負【台灣】無能人?我就出手把它:一掌打成...繁體中文版

 
  上菜啦!各位看倌請慢用!

attachments/200901/1594036842.gif
 
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體簡介】
  電影魔方DVD(Womble MPEG Video Wizard DVD)的軟體簡介:
  MPEG Video Wizard「電影魔方」是品質優秀、功能強大、動作簡單的多媒體數位視訊編輯工具軟體。
  它為我們打造了一個精彩、動態的數位電影創作和製作空間。
  無論您是初學者或資深使用者,電影魔方都可以說明您輕鬆完成素材剪下、影片編輯、特技處理、字幕創作、效果合成等
  工作,通過綜合運用影像、音效、動畫、圖片、文字等素材資料,創作出各種不同用途的多媒體影片。
 
  程式主要特色:
  1.精美介面,自由組合,直觀動作,輕鬆上手.
  2.單幀編輯,精確定位,實時預覽.雙屏顯示.
  3.逆向播放,多級變速,精彩特技,豐富轉場.
  4.素材管理,圖形繪製.字幕創作.效果合成.
  5.完美支援MPEG-1及MPEG-2的輸出格式

 
  程式主要功能:
  1.介面:自由組合的視窗模式;使用方便的項目及素材管理器;輸入、輸出雙監視視窗;四個編輯軌道的時間軸;
  2.預覽:時間碼準確定位;雙監視視窗可同時預覽或動作;在滑塊拖曳中實時預覽;多級變速播放和逆向播放。
  3.字幕:獨立的字幕編輯器;快捷的字幕合成模式;豐富的圖形繪製功能;16種字幕動態效果。
  4.編輯:直觀靈活的素材拖放動作;實用高效的編輯工具箱;支援音視訊同步調整;精確到每幀的編輯精度。
  5.轉場:多種精彩轉場特效;輕鬆調整轉場長度;任意設定轉場參數;提供音訊轉場效果。
  6.輸出:可輸出MPEG-1、MPEG-2、VCD、SVCD等視訊檔案。
  7.支援格式:
  視訊:.mpg、.mpeg、.mpv、.dat、.vob、.ts、avi;
  音訊:.mp1、.mp2、.mp3、.AC3、.wav
  圖像: .bmp、.jpg、.jpeg、.gif、.ico、.wmf。
 
  先安裝英文版後再執行繁體中文化!
  選取繁體中文語系:安裝後在工具列中選取 Tools -> optionv... -> General
  在下面的 Language (need restart): 選取 Chinese Taiwan。關閉主程式後再次開啟,就會變成繁體使用介面。

 
  【DVD影片視訊編輯】Womble MPEG Video Wizard DVD v4.0.4.112繁體中文化版下載網址:
 
 
http://por.tw/Downloads/Womble-MPEG-Video-Wizard-DVD-v4.0.4.112.rar

中文化輔助工具軟體-ResourcesExtract 1.10繁體中文化版

【文章標題】: 中文化輔助工具軟體-ResourcesExtract 1.10繁體中文化版
【文章作者】: 軟體中文化網路補習班-總教頭
【作者信箱】:
steven8ster@gmail.com
【作者首頁】: http://www.are.cc/
【內容分類】: 中文化輔助
【附件大小】: 114KB
【資料連結】:
http://visdacom.com/chinese/
【作業系統】: Win9X/WinME/WinNT/Win2000Pro/WinXP
【解壓密碼】: 軟體中文化教學密訓基地
【版權聲明】: 原創:軟體中文化教學-【網路補習班】-可以轉載!請注明作者並保持文章完整。不可刪除或修改部分內容!
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體中文化-前言】
  中文化輔助工具軟體-ResourcesExtract 1.10繁體中文化版
  軟體中文化要匯出資源檔裡頭的咚咚(有時候還是要有方法)
  有些中文化軟體沒有處理圖片的功能(只有處理文字翻譯)
  ResourcesExtract 是NirSoft出品的一款用於掃瞄並提取 DLL/OCX/EXE 檔案中資源的小型工具。
  ResourcesExtract 可將提取的所有資源(點陣圖、圖示、游標、AVI電影、HTML檔案...)
  儲存到指定資料夾,既可以在使用者介面模式、也可以在指令行模式下運行使用。
 
  上菜啦!各位看倌請慢用!

attachments/200901/1181911034.gif
 
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體簡介】
  ResourcesExtract is a small utility that scans dll/ocx/exe files and extract all resources (bitmaps, icons,
  cursors, AVI movies, HTML files, and more...) stored in them into the folder that you specify.
  You can use ResourcesExtract in user interface mode, or alternatively, you can run ResourcesExtract in
  command-line mode without displaying any user interface.
 
  中文化輔助-ResourcesExtract 1.10繁體中文化版下載網址:
 
 
http://por.tw/Downloads/ResourcesExtract-1.1.rar

USB磁碟啟動程式-FASTO V1.5.2.18-繁體中文綠色版(支援環境變量)

【文章標題】: USB磁碟啟動程式-FASTO V1.5.2.18-繁體中文綠色版(支援環境變量)
【文章作者】: 軟體中文化網路補習班-總教頭
【作者信箱】:
steven8ster@gmail.com
【作者首頁】: http://www.are.cc/
【內容分類】: USB磁碟啟動程式
【附件大小】: 2.86MB
【資料連結】:
http://visdacom.com/chinese/
【作業系統】: Win9X/WinME/WinNT/Win2000Pro/WinXP
【解壓密碼】: 軟體中文化教學密訓基地
【版權聲明】: 原創:軟體中文化教學-【網路補習班】-可以轉載!請注明作者並保持文章完整。不可刪除或修改部分內容!
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體中文化-前言】
  USB磁碟啟動程式-FASTO V1.5.2.18-繁體中文綠色版(支援環境變量)
 
  USB磁碟真是個方便的發明(樣式還真多種呢!)
  綠色免安裝軟體搭配USB磁碟(那還真的是方便!)

  但是問題來了:每一台電腦插上USB磁碟的代號不一定會一樣...
  USB磁碟啟動程式 FASTO V1.5.2.18 可以建立:快速啟動程式
  那不同【磁碟機代號】怎麼辦?
  哈哈!當然是:設定→不同磁碟機代號
  那是不是【絕配】的好工具?

  這軟體的作者應該是對岸(簡體)
  台灣要使用當然是:【亂碼】
  我就用:中文化神功....一掌把它打成:繁體中文化版

  嘿嘿!好用呦!一切變成那麼美好!
 
  上菜啦!各位看倌請慢用!
 
attachments/200901/7271248819.gif

--------------------------------------------------------------------------------
【軟體簡介】
  USB磁碟啟動程式-FASTO V1.5.2.18-繁體中文綠色版(支援環境變量)
  可以在USB磁碟或是你的硬碟運行,它提供對於可執行程式(內含腳本)的快速訪問功能。
 
  FASTO路徑支援環境變量,例如你可以使用%windir%\notepad.exe
  如果快速模式失效,會顯示失效圖示。
 
  內建變量%removedrive%,第一次運行時取值為FASTO所在磁碟機代號。
  你可以通過'設定'選項來修改該變量值。
 
  可以去
www.portableapps.com下載軟體
  然後使用尋找功能,設定:'*portable*.exe'
  USB磁碟PortableApps目錄,包括1級子目錄。
 
  小技巧:分類排序可以通過拖拉來完成。
 
  USB磁碟啟動程式-FASTO V1.5.2.18-繁體中文綠色版下載網址:
 
 
http://por.tw/Downloads/FASTO-V1.5.2.18.rar
 

資源編輯器-ResEd Resource editor-2.2-繁體中文化版

公告:忙中有錯!此軟體2009-01-21之前的ASCII字串有些沒翻譯到!

有下載者請重新下載(若還有發現請告知)

【文章標題】: 資源編輯器-ResEd Resource editor-2.2-繁體中文化版
【文章作者】: 軟體中文化網路補習班-總教頭
【作者信箱】:
steven8ster@gmail.com
【作者首頁】: http://www.are.cc/
【內容分類】: 資源編輯器
【附件大小】: 2.23MB
【資料連結】:
http://visdacom.com/chinese/
【作業系統】: Win9X/WinME/WinNT/Win2000Pro/WinXP
【解壓密碼】: 軟體中文化教學密訓基地
【版權聲明】: 原創:軟體中文化教學-【網路補習班】-可以轉載!請注明作者並保持文章完整。不可刪除或修改部分內容!
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體中文化-前言】
  資源編輯器-ResEd Resource editor-2.2-繁體中文化版
 
  軟體中文化時通常只是:將外國語言翻譯成本國語言,很少去增加或減少資源(資料表選項)。
  因為這樣就是:修改人家的軟體!
  先排除【著作權】的說法;就技術面而言可能做到嗎?(因為軟體人家已經翻譯成.EXE
  而我們不可能也:原始開發程式源碼檔案!
  資源編輯器-ResEd Resource editor-2.2是一個很不錯的資源編輯器
  在某些情況下是可以增加資料表、輸入框及按鍵(當然還要配還OD來做一些修改)
  這是有程式設計能力的人比較進階的技術
  今天從國外看到:ResEd Resource editor發佈新的版本
  我就把它中文化了(發佈出來讓一些有興趣的網友研究及使用)
  上菜啦!各位看倌請慢用!
 
attachments/200901/8320262508.gif

--------------------------------------------------------------------------------
【軟體簡介】
  此中文化版根據RadASM作者網站正式發佈的 2.2.1.5版中文化,可對中文完美支援,可編譯DOS下的程式並可看到運行結果
  。
  這版本增了對 C ++譯器的支援,增加了從已有具體的更新內容,大家參考安裝目下的 WhatsNew.txt。
 
  NOTE: If you have trouble downloading, try to right click on link and use Save Target As ...
 
  o Single exe file, no installation needed.
  o Visual dialog editor.
  o More than 30 windows controls.
  o Custom controls.
 
  資源編輯器-ResEd Resource editor-2.2-繁體中文化版下載網址:
 
 
http://por.tw/Downloads/ResEd-Resource-editor-2.2.rar
 

【MP3音樂轉換SWF】MP3 to SWF Converter-2.6.0.918-繁體中文化綠色版

【文章標題】: 【MP3音樂轉換SWF】MP3 to SWF Converter-2.6.0.918-繁體中文化綠色版
【文章作者】: 軟體中文化網路補習班-總教頭
【作者信箱】:
steven8ster@gmail.com
【作者首頁】: http://www.are.cc/
【內容分類】: 【MP3音樂轉換SWF】MP3 to SWF Converter
【附件大小】: 1.89MB
【資料連結】:
http://visdacom.com/chinese/
【作業系統】: Win9X/WinME/WinNT/Win2000Pro/WinXP
【解壓密碼】: 軟體中文化教學密訓基地
【版權聲明】: 原創:軟體中文化教學-【網路補習班】-可以轉載!請注明作者並保持文章完整。不可刪除或修改部分內容!
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體中文化-前言】
  【MP3音樂轉換SWF】MP3 to SWF Converter-2.6.0.918-繁體中文化綠色版
 
  有網友寫信問道:前幾天推薦的英語教學網站
 
http://por.tw/english/index.php
  每一則寓言故事都可以按下就有聲音
  那是使用那一套軟體製作的?
  哈哈!是使用:MP3 to SWF Converter-2.6.0.918製作滴!
  之前我有發佈MP3 to SWF Converter v2.5 build 909-繁體中文化綠色版
  不知道網友有沒有注意到?
  現在又有新版本了:MP3 to SWF Converter-2.6.0.918
  原版是:英文版(註冊費用是:美金39.95元 US $39.95)
  什麼:你沒有錢?那你要用【消費卷】去買?
  不要啦!消費卷留在台灣消費(促進台灣景氣好轉...不要讓他又被外國人賺走了...)
  那政府的美意豈不是功虧一簣?
  提示:不註冊的限制只能轉出60%的SWF檔案(並沒有使用時間的限制)
  聰明的窮人使用辦法:錄音時多錄製40%的靜音....那不就成了?
  良心建議:要想一想開發軟體的人也要吃飯(有錢一定要購買正版!支持正版!)
  窮人(缺乏資源)因為沒有錢,使用替代辦法浪費時間.....也不是很方便!
  有錢一定要買正版:美金39.95元價格真的很合理!
 
  我把他繁體中文化好了...你要不要試試看?
 
  上菜啦!各位看倌請慢用!
 
attachments/200812/1500784251.gif
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體簡介】
  MP3 to SWF Converter(SWF音訊轉換軟體)
  SWF to MP3 Converter 是一個 SWF 檔案音訊轉換軟體。
  它可以轉換 SWF 檔案為 MP3 或 WAV 檔案
  支援下列功能:支援轉換所有版本的 SWF 檔案為 MP3/WAV 檔案。
  支援合併多個 MP3 檔案為一個檔案。
  支援搜尋並加入、轉換資料夾(如:Internet 快取)中所有 SWF 檔案。
  支援拖放動作,轉換快速且易於使用。
 
   MP3 to SWF Converter converts MP3, WAV, and AU file to SWF file (Macromedia
   Flash Movie) quickly. It can also record your voice and convert to SWF.
   It creates streaming SWF files that play instantly, no waiting. You can
   convert your favorite music to SWF and place it to your website as web
   page background music to attract more visitors and increase website
   traffic. You can also record your voice (e.g. your product instruction,
   customers' reviews etc.) and add to your website to increase your sales.
 
   MP3 to SWF Converter can encode MP3, WAV, and AU with different parameters
   (like sample frequency, bit rate, channels or encoding quality). Which
   means MP3 to SWF Converter can convert a large-size MP3, WAV or AU file to
   a small-size SWF file so that the SWF file can be downloaded faster.
 
   MP3 to SWF Converter supports streaming and event sounds; and it can
   generate not only single one SWF and also sound with a shell player SWF.
   The software supplies many player templates, and user can customize
   button color of player. The software supports batch conversion as well.
 
  【MP3音樂轉換SWF】MP3 to SWF Converter-2.6.0.918-繁體中文化綠色版下載網址:
 
 
http://por.tw/Downloads/MP3-to-SWF-Converter-2.6.0.918.rar

FTP工具FreshFTP-5.0 繁體中文化版

【文章標題】: FTP工具FreshFTP-5.0 繁體中文化版
【文章作者】: 軟體中文化網路補習班-總教頭
【作者信箱】:
steven8ster@gmail.com
【作者首頁】: http://www.are.cc/
【內容分類】: FTP工具
【附件大小】: 2.7MB
【資料連結】:
http://visdacom.com/chinese/
【作業系統】: Win9X/WinME/WinNT/Win2000Pro/WinXP
【解壓密碼】: 軟體中文化教學密訓基地
【版權聲明】: 原創:軟體中文化教學-【網路補習班】-可以轉載!請注明作者並保持文章完整。不可刪除或修改部分內容!
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體中文化-前言】
  FTP工具FreshFTP-5.0 繁體中文化版
 
  FreshFTP 是一個針對個人使用者免費的 FTP 檔案傳輸工具。
  它最大的特色是支援多執行緒並發傳輸,和較為完善的續傳能力。
  做為一款免費 FTP 工具,FreshFTP 沒有內含任何 spyware 和外掛程式,因此還是值得一試。
  其實對於一般的使用者來說,免費的 FreshFTP 絕不亞於目前大多數的 FTP 用戶端軟體。
  既然這樣,為什麼還不改用這款實用、實惠、安全而又小巧的軟體呢?
 
  上菜啦!各位看倌請慢用!
 
attachments/200812/7063333540.gif
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體簡介】
  注意事項:
  FreshFTP 軟體僅僅是針對個人使用者免費,其實質仍然是共享軟體,因此在使用前請自行到作者的網站上索取一個免費的
  註冊碼。
  當然,這樣註冊的軟體只能限於您個人使用。
  索取註冊碼的步驟其實很簡單。
  首先當然要連上網,然後開啟選單項「說明」→「註冊」,點擊對話框中藍色的索取連結。
  接著軟體便會開啟註冊的頁面,其中「Your name」的後面填上您想要的註冊使用者名,「Your e-mail」的後面填上您的
  電子信件位址,點擊下面的「Submit」(送出)按鈕
  (一定要點選;千萬不要看到頁面一時沒有反應就隨便亂點)。
  稍等片刻後再檢視您的電子信箱,點擊回信中的啟動連結(該連結只在 48 小時內有效),註冊碼就會傳送到您的信箱裡
  了。
  不論中文和英文使用者名都可以順利地在軟體網站和軟體中註冊,但在軟體網站發來的電子信件中,中文的使用者名可能
  會顯示成亂碼。
  如果您不願見到這樣的情況的話,請使用英文的使用者名。
  註冊成功後,每當軟體有更新時,軟體網站都會向您傳送知會信件。
  信件中您註冊用的使用者名下面的一段內容是對更新的描述,接著是新版的下載連結。
  若果您不想再收到這些信件的話,請點擊知會信件底部一段裡面的「Unsubscribe」(退訂)。至於信件中的其餘內容,都
  是國外的軟體作者為了獲得收益而加入的廣告,其中也不乏有瞎忽悠人的,請使用者自己注意甄別。
  本人對使用者點擊廣告連結所造成的一切後果概不負責。
  由於需要中文化的只有一個可執行檔案,故我就不再製作安裝包了。
  只需將原版軟體中的 freshftp.exe 置換為壓縮包內的檔案即可完成中文化(建議先備份原版檔案)。
 
  已知問題:
  在為事件設定音效的那個對話框中,設定系統音效時會有一個下拉清單框,其中的內容若果翻譯的話,那麼無論您設定了
  哪種系統音效,點擊下面「測試」按鈕的結果都是預設的「當當」聲,但不影響最終的設定結果。
  為保險起見,該下拉清單框中的內容仍然保持原樣,敬請諒解。
  另外,若果您在設定站台時輸入了預設的本地資料夾,那麼除非您改掉這個設定,否則請不要移除指向的那個資料夾,因
  為這會導致軟體在連線伺服器的同時卡在搜尋本地資料夾上面,致使本地檔案清單中顯示不出任何內容。這是原版的 Bug
  ,與中文化無關。
 
  FTP工具FreshFTP-5.0 繁體中文化版下載網址:
 
 
http://por.tw/Downloads/FreshFTP-5.0.rar
 

Windows作業系統特殊目錄檢視工具-SpecialFoldersView v1.05-中文化綠色版

【文章標題】: Windows作業系統特殊目錄檢視工具-SpecialFoldersView v1.05-中文化綠色版
【文章作者】: 軟體中文化網路補習班-總教頭
【作者信箱】: steven8ster@gmail.com
【作者首頁】: http://www.are.cc/
【內容分類】: Windows作業系統特殊目錄檢視工具
【附件大小】: 50KB
【資料連結】: http://visdacom.com/chinese/
【作業系統】: Win9X/WinME/WinNT/Win2000Pro/WinXP
【解壓密碼】: 軟體中文化教學密訓基地
【版權聲明】: 原創:軟體中文化教學-【網路補習班】-可以轉載!請注明作者並保持文章完整。不可刪除或修改部分內容!
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體中文化-前言】
  Windows作業系統特殊目錄檢視工具-SpecialFoldersView v1.05-中文化綠色版
 
  SpecialFoldersView v1.05是Windows作業系統特殊目錄檢視工具。
  這個軟體還真的很神奇:一些平時看不到的目錄全都看到啦!
  Windows作業系統有dozens 特別文件夾那是用為儲存應用設定和檔、儲存網路檔、儲存暫存檔案、儲存快速鍵到其他檔案等。 
  這工具顯示這列表之全部特別的文件夾在你的系統,和准許你到容易地跳到這向右文件夾簡直經由雙按這文件夾項目。 
 你能也儲存這列表之全部文件夾路徑成為:txt文字檔案。 
 
  上菜啦!各位看倌請慢用!
 
attachments/200812/1977856580.gif
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體簡介】
  Description
  Windows operating system have dozens of special folders that are used for storing application settings and
  files, storing Internet files, saving temporary files, storing shortcuts to other files, and so on.
  This utility displays the list of all special folders in your system, and allows you to easily jump to the
  right folder simply by double-clicking the folder item. You can also save the list of all folder paths into
  text/html/xml file.
 
  Windows作業系統特殊目錄檢視工具-SpecialFoldersView v1.05-中文化綠色版下載網址:
 
  http://por.tw/Downloads/SpecialFoldersView-1.05.rar

Dannie Donkey In The Den(深井裡的驢子)

一個輕鬆又有趣的:漫畫寓言!讓人感觸良多......
Dannie Donkey In The Den(深井裡的驢子)


001

Dannie was a sweet, gentle two-year-old donkey.
He always followed his master to the market to help him carry goods.
 

Dannie 是一隻脾氣好且個性溫和的兩歲驢子。
他總是跟隨著他的主人到市集去,幫他背負貨物。
attachments/200812/7379414294.jpg
002

One day, on the way back from the market, he fell into a dried well.

有一天,再回家的路上,他掉入了一個乾凅的井裡。
attachments/200812/1820107107.jpg
003
The well was deep and dark. Dannie Donkey was very scared.

這個井又深又黑,Dannie害怕極了。
attachments/200812/7381612867.jpg
004
His master tried all kinds of ways trying to save him out of the well.

它的主人試了各種辦法,想要將他就出井來。
005
He tried and tried but nothing seemed work.

但無論是了什麼方法,就是無法將他救出。
attachments/200812/9152030363.jpg
006
He finally decided to give up.
He thought to himself” I’d better cover this dried well, so no one else would fall into the well again.

他終於放棄了。
他想:我最好將這井封起來,才不會再有人掉到井裡。

007
He called some friends and got some dirt and started to cover the well with dirt.

於是他找來朋友,用泥土開始將井填起來。
008
“What in the world is that” said Dannie.
“ Are they going to cover me with dirt?”

「這到底是怎麼一回事啊?」Dannie 說著
「他們要用土把我埋起來嗎?」
attachments/200812/6179777818.jpg
009
“ Am I going to be buried in the dirt and die?”

「我要被活埋然後死去嗎?」
010
“Why there’s no one having mercy on me?”
“ No, I don’t want to die. What should I do?”

「為什麼就沒有人同情我?」
「我不想死,我該怎麼辦呢?」
attachments/200812/8565809689.jpg
011
Dannie was crying as hard as he could.
But it didn’t take long that he changed his thought.

Dannie 斯聲竭力的大喊,但不一會兒,他就改變了他的想法。
012
Actually, he had not much time to think about it.
He just started to shake off the dirt on his back.

其實,他並沒有太多的時間去想。
它只是開始把他背上的泥土抖下來。
attachments/200812/1622740859.jpg
013
Little by little, but surely, he came higher and higher every time people put dirt into the well.

一點一點的,但很確定的,每次有人將泥土到進井裡,他就更高一點。

attachments/200812/4436760887.jpg

014
“Here I am!”
我在這兒!
With a big smile on his face, he triumphantly walked out of the well.
它的臉上帶著大大的笑容,抬頭挺胸的走出了乾井。
Every body was surprised but surely happy to see him.
每一個人都驚訝不止,卻也非常高興地看他走出來。



attachments/200812/4398504339.jpg
015
Just shook off the dirt on his back and not felt sorry for himself.
Dannie not only save his life but also gave everyone a good lesson—

016
Shake off whatever looks bad on you and let it be a foot stool instead a foot stone for you.

就這麼不自憐地把身上的泥土甩掉,Dannie不只救了自己一命,也給大家上了一課,甩開看起來看似不好的事情,讓他成為你生命的踏腳石,而不是絆腳石。

以後有更多的作品會在此發表:

http://por.tw/english/index.php

本電腦數位錄音教學密訓基地 Computers Digital recording teaching 立志於收集各類電腦數位錄音資料及電腦數位錄音資訊,便於本人和廣大網友及網友查詢檢索,無論公司或個人認為本站存在侵權內容均可與本站聯繫,任何此類反饋資訊一經查明屬實後,將立即移除!