• 1 
瀏覽模式: 普通 | 列表

My Dear Friend,
Happy New Year!
I want to appreciate you
for being a member of my online family.
Thank you for supporting me this year.
I wish you have a great year 2009.

我親愛的朋友,
新年快樂!
我感謝你成為我線上家族的一員,
我祝福你有一個美好的2009年。

attachments/200812/6795524401.jpg

In the coming new year, I’d like you to
Be happy.
Put a smile on your face.

在這新的一年,
我希望你
開開心心
臉上常常有笑容!

Don’t worry about things you can’t change.
The year 2008 had enough worries itself.
When you chose to be happy, no body, not circumstances can take the happiness away from you.

不要去掛慮你不能改變的事!
2008年真是有足夠多讓人憂慮的事情
當你選擇快樂時
沒有任何的人或環境
可以將這快樂從你奪走

Keep dreaming, my dear.
If one dream died, have a new one for 2009.
Keep dreaming and keep committing yourself to excellence.
Don’t lose your enthusiasm in life.

親愛的,請繼續築夢
如果一個夢碎了
就為2009年,再築一個新夢
繼續築夢,繼續追求卓越
不要對生命失去熱忱

Be perservering and patient,
It might be only one mile before you can see the result.

要有毅力要有耐心
成果可能只有離你一里路。

Keep your compassion open.
Do not lose the ability of being a brother to the poor.
When you clothe the naked and feed the hunger, you are lending to the Lord.

要記得敞開你的憐憫之心
不要失去做窮人弟兄的能力
當你給赤身的衣服穿,給飢餓的食物吃,
你就是在借貸給上主!

Let the past go!
Maybe you made some bad decisions,
Or you might have a big loss in finance,
Or you may be heartbroken over a relationship.
Please do forgive yourself and let the past go!
Don’t carry all the disppointment to the new year.

讓過去就過去吧!
你可能做了錯誤的決擇
或是你失去大筆錢財
或者你在與親人的關係上,徹底失敗
請你原諒你自己
過去就讓他過去
不要把失望沮喪帶到新的一年

My dear friend,
May your new year be crowned with abundance and grace.
Wherever you go there is goodness and joy.
May you be blessed in your soul and in your body.
Whatever you put your hands to do be prosperous.

我親愛的朋友
願你的新年
冠上恩典與豐盛
你所到之處滿溢良善喜樂
願你的身體與靈魂都強壯
願你手所觸及之處
儘都興盛繁榮


 

  • 1