Odie and His Dog Food (Odie和他的狗食)

Odie and His Dog Food  (Odie和他的狗食)

Scene 1
Odie’s master had gone on a trip for many days.
He left Odie a huge bowl of dog food, but not any of the regular treats, which usually were delicious bones.
Odie got so tired of eating dried dog food every day.

Odie的主人出外旅行好幾天,
他給Odie 留下一大碗的狗食,但沒有給他平時的美味,通常是可口的肉骨頭。
Odie天天吃乾狗食吃的膩極了。

attachments/200901/3117405790.jpg

Scene 2
“ It says that if you ever want to experience something,
You have to conceive it and believe it is possible.

書上說,如果你要經歷某事,你要先在心中孕釀他,也相信這是可能的。

attachments/200901/9595162595.jpg

Scene 3
The image of bones has to become a part of me.
In every part of Odie, my dear.
Deep down in my subconscious mind.

肉骨頭的形象必須成為我的一部分,成為我Odie的一部分,
要深入在我的下意識。

attachments/200901/1765085071.jpg

Scene 4 
I have to start looking at the dog food through eyes of faith.
I need to see myself chewing some delicious bones instead of dog food.

我要開使用信心的眼睛看狗食,
我要看見自己啃美味骨頭,而不是狗食。

attachments/200901/6779819726.jpg

Scene 5
“ But, dog food is still dog food!”
Odie starts to cry and spit out the dog food on the ground.
Here comes the little friend, Mr. Mouse.

『但是狗食仍就是狗食。』
Odie開始大哭,並且把狗食吐的滿地。
這時,他的小不點朋友,Mouse 先生來了。

attachments/200901/5372696246.jpg

Scene 6
“ Hey, Odie, don’t waste it.”
So Mr. Mouse caught all the dog food that Odie spat and carried it to his tiny warm sweet home.

嘿,Odie,不要浪費。
Mouse 先生接住Odie吐的滿地的狗食,將它們搬回自己的小小溫暖的窩。

attachments/200901/9050068554.jpg

Scene 7
Odie heard some happy sounds and he looked through Mr. Mouse tiny window,
“ Hey, looks like you are having a good time.”
“ Yes, we are.”

Odie聽到一些快樂的歌聲,他從老鼠先生家的小小窗戶看了進去。
『嘿,看起來你們很開心啊。』
『是啊。』

attachments/200901/6231969855.jpg

Scene 8
“ I never realize my dog food can become a good meal for you.
I guess it doesn’t taste that bad after all.”
『我從沒想過我的狗食,居然可以成為你們桌上的美食。
我想,這狗食其實還不錯啦。』

attachments/200901/7754086297.jpg

Be grateful and things will be different.

有顆感恩的心,事情就會不一樣。

評論: 0 | 引用: 0 | 閱讀: 1106